FOTOTEXTO

Disparos con sentido

2012-01-31T23:44:00.001-03:00

Una tienda de juguetes. Lafoto fue un encargo de Nelson. Me habló de la relación existente entre consumo,violencia y militarismo. Nunca la usó.

Mi madre jamás me comproun arma de juguete. Mi tío coronel me dijo que por suerte no fui militar. Nuncame explicaron el porque.

En una de mis cancionespreferidas de los Beatles, John Lennon dijo que la felicidad es un revolvercaliente. La connotación sexual es más que evidente.

Un arma de fuego seconvierte en un símbolo fálico, manipulado por mujeres sexualmente atractivasreza entrelineas una publicidad. No me acuerdo donde la vi.

En “Sobre la fotografía",Susan Sontag establece un paralelo entre el cazador y el fotógrafo. Entre elarma y la cámara con términos como disparo, objetivo y mira.

El objetivo para el armaes acabar con una vida de un disparo. Mientras para la cámara es una imagen, unsímbolo de tiempo efímero.

La fotografía no es más que el intento inútil deatrapar el tiempo y la vida.

Barrio Jara

2012-01-24T12:20:00.001-03:00

El Barrio Jara lo asocio con mis días en la facultad.

Allí durante mis incursiones gremiales conocí a Dani. Noshicimos amigos y él me introdujo a su barrio y entorno. Por entonces teníatodavía características de un barrio tradicional que naturalmente fue perdiendocon el tiempo.

Elijo un lugar del barrio, el primero que me viene a lamente: la parrillada America. Lugar de interminables tertulias embebidas enalcohol sobre temas políticos y futboleros.

Un barrio no es más que el uso que le da la gente, y luegosolo los recuerdos que quedan. Así una porción del tejido urbano anida elhipocampo y luego pasa a la corteza cerebral donde toma forma de archivomemorioso.

Los recuerdos, objetos y mente no son entonces más que unamisma cosa.

Para ver fotos de Barrio Jarair a paraguaypostcards

Contingencia

2012-01-18T22:18:00.001-03:00

La fotografía por definición obedece a una contingencia. Noes necesaria de por sí, solo tiene su razón de ser en las tripas de mi discoduro. Como lo archivé, le di valor.

Ahora tengo una excusa (cualquiera es valida) para subirla ami blog. Anoche soñé con mi hijo Joaquín y hoy recibí un correo suyo.

Los elementos en esta foto son una botella de plástico conagua, el Paraná y Joaquín. Esperábamos cruzar el río en canoa (se la vecortada en la foto).

Fue un paseo programado, no así el trayecto ni la espera enla orilla.

La sed necesita ser aplacada, con agua. Es una necesidad. Joaquínlevanta la botella y esta coincide con su rostro. Se superponen y se hacen uno. Es una contingencia.

El azar compone la foto, el click solo obedece.

Detallesdel viaje ir a Puerto clandestino de canoas.

Pruebas y recuerdos de fotógrafo

2012-01-13T08:42:00.004-03:00

Pruebas y recuerdos de fotógrafo

Javier Medina decidió poner toda la carne en el asador. Fueron dos exposiciones en breve lapso de tiempo. Él nos muestra su visión de Paraguay en diecisiete años de fotografía (1994-2011). La primera en el Museo del Barro de Asunción, Paraguay y la segunda en el Centro de Fotografía Contemporánea de La Plata, Argentina. Ambas se realizaron en el mes de noviembre del año pasado.

Las fotos expuestas en ambas muestras se pueden dividir en dos grupos: los retratos y los edificios.

En los retratos Medina sigue con mucha destreza la tradición del género. Los encuadres son equilibrados y pensados. Lo más relevante es que asume el ambiente donde se sitúa el retratado; lo convierte en protagonista, no en un mero fondo. En “Prueba de Artista” todos los sujetos pertenecen al ámbito de creadores de la cultura paraguaya. Su selección ha sido aleatoria y no siguió ninguna clasificación rigurosa, pero eso no le resta merito porque aparecen personajes emblemáticos del quehacer cultural.

Elijo dos retratos para ilustrar la nota. Roa Bastos en un sillón de “ El Supremo”, asumiendo el escritor el carácter del personaje de su novela más conocida. Carlos Almeida en donde no solo la lupa deforma totalmente su rostro sino hace juego con los elementos que este utiliza para sus esculturas. Así el rostro del artista queda totalmente integrado al fondo.

En el de los edificios recorre el interior a ratos con objetos inertes o desechados por el tiempo, donde la presencia humana no tiene un rol protagónico. Cuando los encara de afuera sus fachadas se muestran como en una lenta agonía hacia el ocaso. Cuando se enfoca en el exterior, estos resultan de un gris intenso, de una ciudad futura desvastada por el paso del tiempo o por alguna tragedia apocalíptica. Tanto sus fotos de interiores y exteriores responden a un estado de melancolía profunda, de añoranza, de sitios u objetos perdidos, abandonados a su suerte.

Elijo dos imágenes para ilustrar la nota. La pieza con televisores apilados con el hombre ¿encargado o técnico? enterrado en ese mar de pilas de pantallas de tvs que se recorta ligeramente en el fondo. Una visión devastadora de la suerte que corren nuestros objetos de consumo. Y la otra de Asunción gris, húmeda, brumosa que asoma a través de los cristales. Una ciudad carcomida por sus ciudadanos que la van rapiñando poco a poco.

La presencia del fin, de la muerte: tanto en los edificios, los objetos o las personas es más que evidente en las imágenes de Medina. Su click se detuvo solo en una fracción de segundo de sus vidas. El tiempo inexorable e implacable no detiene su marcha hacia un futuro certero de un franco deterioro y final, tanto de los objetos y sujetos fotografiados.

Carlos Bittar

Asunción, 13 de enero de 2012.

para ver los retratos de Javier Medina ir a paraguaypostcards

Barrio Obrero

2012-01-03T11:00:00.000-03:00

De la melancolíapasé a la nostalgia. Todo fin de año viene atado al pasado. Se habla del futuroy se lo proyecta, pero el tiempo que fue hace de las suyas con la memoria. Loagita con recuerdos, con gente que ya no está, o si está no está de la mismamanera.

Ayer nomás decidíeditar fotos para mi sitio web, el de las postalesde Paraguay. Estaba con falta de ideas, no precisamente de fotos (quesobran) sino de ánimo. Es esa fuerza interior, la voluntad, la que transformalas ideas en hechos, en acciones concretas.

Fui al archivo deimágenes de Barrio Obrero. Aquellas que tomé hace seis años para mi amigoCollar, quien desde la distancia sigue con sus apegos a esta tierra a vecesbendita pero a ratos maldita. Quería posibles locaciones de barriostradicionales asuncenos para una posible película.

Entonces regreséa mi barrio, aquel que me vio nacer y crecer.

A la despensa demi abuela y la carnicería de mi tío. A aquellos domingos de tallarines con vinotinto seguido de sesiones de truco. A los diálogos con mi abuelo Don Perinetti.A lo del tío Olmedo que tomaba sidra todo el año. A mis juegos callejeros:pandorga, balitacultu, trompo arasá. A las Navidades de flor de coco y recorridas de pesebres. Un viaje alpasado.

Pero aquellatarde de marzo calurosa volví a pisar sus calles nuevamente. La encare a pie,cámara en mano. La encontré tan distinta, no era el mismo barrio. Ya se habíaconvertido en una zona eminentemente comercial, hostil, con mucho tráfico. Unviaje al presente.

Estasfotos jamás se usaron paraninguna película. Un tiempo después me sirvieron para mostrarlas a una hermosamujer del barrio. Ella me hizo volver ahí, a sentir una conexión perdida conlos afectos y recuerdos. Pero tanto el barrio ni ella son los mismos. Ya se vanperdiendo en los laberintos de la memoria y la ciudad. Un viaje al futuroincierto.

Melancolía

2011-12-31T00:35:00.004-03:00

Te siento melancolía. Te busco en el diccionario. Te definecomo tristeza vaga profunda y permanente.Te encuentro ligera e ingrávida Te ayudocon incienso. Te dejo fluir. Eres la amante mezquina con el placer. Te arrebatode un tirón felicidad y te conviertes en tristeza feliz.

Apegos

2011-12-28T12:00:00.000-03:00

No confíes en nadie, me dijo un maestro. Ten confianza medijo otro. El confiar en todos es una insensatez y no confiar en nadie estorpe. La paradoja es que no puedes confiar y no confiar al mismo tiempo.

La confianza no es más que una hipótesis sobre la posibleconducta futura del otro. Los hechos pasados sirven para elaborar una hipótesisy los futuros aun inexistentes para probarla. Es además una apuesta en nopreocuparse por las acciones futuras del otro. Es el no-control del que hablael tao.

Los inocentes confían ciegamente. Son extremadamentevulnerables y eso los hace fuertes. No soy inocente por ende no soy del todofuerte. Es simple, mi ego no me permite. Este se construye apilandofortalezas. El budismo habla de liberarse del ego, pero todo te ata al ego. Elego tiene sed de poder y el poder no tiene limites allí.

La convivencia radica en administrar el deseo y porextensión la confianza. Pero la voluntad es la polea de trasmisión entre el egoy la acción. Y la voluntad es el camino del vivir y el vivir te lleva al deseode poder. A desear tener control, todo lo contrario al dejar fluir.

Desde niños hemos sido entrenados para eso, a manejar losinstintos, a administrarlos y usarlos solo para atarlos al ego. La cultura noha hecho más que crear lazos y dependencias. El desapego es felicidad diceBuda, pero ¿como nos liberarnos del engrudo cada vez mas espeso que fuimosacumulando? ¿Poniendo un palo en los rayos de la rueda del ciclo de la vida ymuerte? ¿Como hacemos en un sistema hasta en donde la meditación se haconvertido en moneda?

En este mundo hecho de materia no existen desapegos solo apegos.

Silueta

2011-12-25T02:13:00.000-03:00

Una figura solitaria. La de un obrero cruzando un complejoindustrial. El color naranja contrasta con el tono marrón y azul dominante. Elnaranja del chaleco refuerza la imagen. La silueta la completa.

Alcotest

2011-12-18T23:35:00.000-03:00

No pensaba pasar por esto. Me refiero a la exposicióntelevisiva que tuve en los últimos días y al hecho de convertirme en un fenómenomediático “de baja intensidad” por unos días. Esto me produjo sentimientoscontrarios. Por un lado sentirse reconocido en la calle o en facebook alimentó mi ego pero por elotro siempre disfruté el pasar desapercibido.

Mi histrionismo (debo confesar) me ha jugado malas y buenaspasadas. Por esa razón por ejemplo, fui elegido como actor para una película(que pasó sin pena ni gloria). Los que me conocen saben que paso mucho tiempodetrás de mi cámara. Una posición para mí. muy cómoda, no solo por el habitosino porque lo disfruto. Ser un observador es mi vocación y no precisamentesalir en los canales de televisión. Y mucho menos en un noticiero que recortóla realidad (precisamente esa es su esencia), por eso, voy a tratar de ser fiela los hechos en el relato a continuación.

Venía de una cena en donde se lo despedía a un compañero quese volvía a casar. Allí, habré tomado dos o tres copas de vino tinto a lo sumo.Era domingo a la madrugada (no mas de las dos) cuando volvía a casa. Me pararonen una barrera agentes de transito. Nunca me habían hecho alcotestantes (para mi eso era cosa de pendejos que veía en la prensa), por tanto creíque se trataba de un control de rigor. El agente me pidió mi licencia deconducir, habilitación del vehiculo, etc. Todo en regla. Luego me pasaron al alcotest. Le expliqué que venia de unacena en donde había tomado un par de copas (vaya ingenuidad de mi parte). Porsupuesto que ni escucharon y me hicieron soplar en un tubo.

Como mi nivel de alcohol fue de 00.10 (marcó el artefactopara el efecto) me hicieron pasar a un lugar donde debía abonar una multa. Ingenuamentecreí que existía una escala o algún margen de tolerancia. Cual fue mi sorpresaque debía pagar cerca de un millón doscientos mil guaraníes (280 dólares) sinimportar el grado de alcohol que uno pudiese tener en la sangre. “No había tu tía”.Lo paradójico del tema es que luego de pagar uno podía seguir tan campantemanejando el vehiculo.

Como no tenía el dinero conmigo tuve que ir al cajero más próximopara poder pagar la multa porque de lo contrario mi auto quedaba secuestrado. Peroantes, allí, veo a algún canal haciendo una nota a la autoridad policialmunicipal. En eso me broté e improvisé un discurso o argumentación, y para no entrar en detalles, parte del hecho quedóregistrado en el video del canal (ya lo subieron en youtube).

Mi performance (que conste) fue debido a la indignación queme causó el operativo alcotest,porque era por demás evidente que estaba montado (lo sigue estando en toda la ciudad) solo para recaudar dinero, parala comuna o “corona” este fin de año; sin la más minima intenciónde hacer un bien o servicio a la comunidad.

Foto oficial

2011-12-11T16:04:00.001-03:00

La imagen muestra a la modelo Gloria Espínola con unacerveza Pilsen en la mano y al fotógrafoJavier Medina sosteniendo un rebotador con ambas. Ella en una actitud de “aquíestoy yo” exaltaba su figura y él ligeramente encorvado se concentraba en comole daba la luz rebotada.

Ella con tacos, él con Adidas.

Pero de esta situación ya pasaron seis años. Días donde ellago Ypacaraí y los cerros servían de fondo al trabajo fotográfico que hacíamospara Cervepar, Rafa, Javier y yo. Fueronmeses de verano donde fotografiamos intensamente “sociales” en las playas Pilsen yBrahma de Sanber.

Esta toma fue mientras Rafa (no se lo ve en la foto) estabarealizando la fotografía oficial de la campaña publicitaria de la cerveza Pilsen. Este tipo de produccionessiempre generaban un clima para hacer fotos espontáneas, y esta es una deellas.

para ver más fotos del lago ir a paraguaypostcards

Stevia

2011-12-05T11:28:00.001-03:00

Las fotos sobre el kaáheé datan de hace tres años, Ayer las subía paraguaypostcards. La necesidad dedarle una salida a la cantidad de imágenes que se acumulan con los años fue elpuntapié inicial del sitio.

Estas fotografías comotodas las del sitio obedecieron a algún encargo. Este fue para Bloomberg. Acompañé por los caminos dela stevia, aquel entonces, al periodista de la agencia un par de días.

Las imágenes son los outtakes o sobrantes de la edición. Oaquellas que no se usaron. Aunque la imagen que posteo aquí es la que más seusó (siempre existe alguna excepción).

Flâneur

2011-11-30T22:56:00.001-03:00

“Carlos Bittartrabaja desde la posición andante de un flâneur: deambula porla ciudad exponiéndose a sus acontecimientos. Su curiosidad lo lleva a pulsarlos puntos más críticos pero también más sensibles y expresivos de la ciudad. Sabe que no puede acceder a ellosdirectamente y recurre a eficaces rodeos retóricos, a miradas soslayadas,desviadas por luces crudas y pasos rápidos. En sus recorridos aleatoriosregistra –en clave de crónica, de inventario, de inscripción ensayística-situaciones y personajes, no tanto marcados por lo insólito o lo sorprendente,cuanto señalados por las repercusiones de su propia experiencia personal con unlugar que ha devenido familiar por lo mucho frecuentado.”
Ticio Escobar en La escritura de la imagen

Más fotos en álbum “Ciudaddel Este” en paraguaypostcards

Las Polaroids de Sáenz

2011-11-27T23:16:00.001-03:00

Hace unos días Jorge Sáenzdesempolvó sus Polaroids y las expuso en la galería Monocromo. Al volver a casaluego de la exposición me acordé que había escrito en una revista, ya desaparecida,“Mundo del Libro” un comentario sobre la publicación de su libro “ElAburrimiento”. Libro lanzado en abril de 1995 con treinta y tantasreproducciones de sus fotos en Polaroid. Aquí se reproduce el texto completodesempolvado de mi archivo.

EL ABURRIMIENTO

Lo cotidiano a partir dela técnica Polaroid

Todos hemos experimentadoel aburrimiento alguna vez y las salidas para matarlo son variadas, pueden irdesde ponerse frente al televisor o cazar mariposas, o también tomarfotografías como es el caso del autor del libro “El aburrimiento”. Jorge Sáenzpresenta más de treinta fotografías hechas con la técnica Polaroid que consistebásicamente en una imagen instantánea positiva y única. Las reproducciones enel libro se presentan en pares, en donde se establece ya sea una relación cromáticao formal entre dos fotografías aparentemente disímiles.

Pero, cabe la advertencia,no hay que dejarse engañar con el título del libro, porque las fotos allíexpuestas distan mucho de una persona aburrida con la fotografía, sino de unartista que observa con detenimiento, fragmenta la realidad a partir delcuadrado. Formato éste, que permite encuadrar, valga la redundancia,situaciones, luces, colores, objetos en una visión muy propia de Sáenz, esdecir muy personal. Personal, en el sentido de una visión que solo el autorpuede tener y no otro.

Las fotografías vienen ase viscerales, hablan más de su interior, de las angustias, de los sueños, losdeseos, amores y odios, antes que referirse específicamente a los objetos quepodemos reconocer como una pala, cafetera, bandera o manos. Estos objetos estánallí al alcance de la cámara de Sáenz, a través del poder reproductor de ésta inconscientementeel autor va dotando a sus apropiaciones de significados que trascienden elplano de la técnica y estética y que llegan a lo existencial. Sáenz nos invitaa descubrir un mundo de imágenes cotidianas que pasan desapercibidas, enalgunas de sus fotos se hace presente la constante de un velo ya sea en formade lienzo, papel diario o manos, y en otras tomas los objetos se desnudan conextrema crudeza, en las fotos del corazón, la sandia, el vaso.

Vale la pena hojear y leerlas imágenes que nos propone el libro. Con seguridad el lector encontraranuevos significados, preguntas y respuestas sobre este género moderno porexcelencia –la fotografía- que forzosamente debe reafirmar su identidad. Enesto “El aburrimiento” es un aporte debido a la irrupción de un nuevo género:la imagen computarizada.

mayo de 1995

Carlos Bittar

Buró improvisado

2011-11-24T09:56:00.001-03:00

Esta imagen es la de mi escritorio hace dos años. Es mi viejamesa de dibujo (para usar con regla T y ajustable). Allí cumplía su función desoporte de objetos. En ese momento estaba escaneando mis diapositivas. Se notapor los sobres amarillos rotulados “diapo” sobre la mesa. Sigo observando la fotografíay se me ocurre una lista de cosas que veo.

Mi celular Nokia.Una caja de fósforos. Una tira de aspirinas con cinco pastillas. Pilasrecargables desparramadas. Mi calculadora. Unos cálculos sobre el papel. Lápices.Bolígrafos. Presilladora. Tijera. Carrete de rollo. Un papel de liar Smoking. Un tarro de vitaminas quecontienen yerba (creo). Una botella de vino tinto (no puedo ver la marca). Lacopa de vino vacía. Mi billetera. Una camiseta. Mi agenda. La regla T. Mifamoso teléfono Siemens a disco quesigue tan campante. Un portarretratos. Unos parlantes. Una lupa.

Puedo inferir que estuve horas escaneado diapositivas, apartir de la hora y fecha en la foto. Fue tomada a las 3 y 38 de la madrugada un15 de noviembre de 2009 (consta en la toma gracias a la tecnología digital).

Definitivamente me tomé una botella de vino para celebrar algunacifra de fotos escaneadas aquella ocasión. Había llegado a la meta propuesta.Basta con mirar la suma de números en el papel. Los ritos son importantes. Luegode la cosecha y ardua tarea racional se necesita anestesiar el cerebro. No solocon alguna bebida espirituosa sino tambiéncon un caño. La presencia del papel biblia así lo delata.

Y como colofón, un objeto que no se ve: la cámara atenta y amano para detener y legitimar el momento.

Asunción Jazz Festival

2011-11-20T13:05:00.001-03:00

Anoche fui al Asunción JazzFestival. El jazz me apasiona. Lo escucho sistemáticamente desde fines del 90. Recuerdohaber comprado dos cassettes de jazzpara escucharlos en mi walkman a mivuelta de un viaje a Italia. Uno era una selección de Benny Goodman y el otroSketches of Spain de Miles Davis. No seporque los elegí, tal vez quería escuchar otro tipo de música que no sea rock.Desde entonces no paré en bucear dentro del jazz.

Por suerte por el camino fuiencontrando algunos amigos entusiastas del jazz que me fueron pasando uno queotro dato jazzistico. Hoy en día con la Internet las posibilidades se han tornadoinfinitas. Pero el contacto humano no deja de ser importante. Recibo un mensajedel amigo Carlos S. “¿Venís al festival de jazz?” Esa pregunta fue para mí un llamado.

Tomé mi cámara y fui para elfestival. Confieso que no me decepcionó. Se escuchó un jazz de alto nivel, endonde primó la improvisación digna característica de la música jazz sobre standars y composiciones propias deconnacionales.

Aquí rescato dos fotografías de anoche donde aparecen dos invitados de alto nivel el saxofonista Héctor Costita (de Brasil) y el guitarrista Ricardo Pellicana (de Argentina). También se lo puede ver en una de las fotos al organizador del evento, el saxofonista Palito Miranda.

Corazón y pulmón

2011-11-17T10:46:00.001-03:00

Puse mi corazón bajo mi manga. Listo para entregarlo. Comoun mago, lo deslicé hasta allí. A un solo paso de la palma de mi mano. En lamano portaba un manojo de discos. Era la entrada, el plato principal (corazónal roquefort) venía después. Los discos resultaron indiferentes, no tuvieron laacogida esperada. La entrada resultó insulsa. Fue apetecible alguna vez y penséque lo seguía siendo (me equivoqué). Discos sobre discos (platos) fueron unaredundancia. Los deje en el asiento trasero de su auto. Los había traído y no pensaballevarlos de vuelta. Entonces el corazón que esperaba su turno se impacientó yya latía camino a la palma de mi mano; era más que evidente, la sangre empezabaa chorrear. De nuevo la sentencia “no lo quiero, ya es tarde”. “Si claro,entiendo”, La presentación daba asco. El día anterior vino en un envoltorio unpoco más vistoso; en una caja de galletitas de manteca. La manteca se derritió.Tampoco sirvió de mucho. Era tarde.

Al final tuve la sensación de hacer un papel que nunca habíahecho; de aprendiz de mago. Así jamás se puede convencer a un público que sevolvió más exigente. En otro momento disculparía mi torpeza, ahora ya era tarde.Tarde, palabra dicha varias veces como sentencia. Mis pavoneos no causaron yagracia, fue más evidente que ya era muy tarde.

Volví cabizbajo no sin antes decir un simple chau y bajar eltelón. Llegué a casa sin ganas de nada. Me tomé dos pastillas para dormir. Eldormir sirve como depurador de recuerdos pensé. Me olvidaría de mi tremendopapelón, pero sincero al fin (consuelo de aprendiz). Al cabo de un par de horasme desperté (no resultó tan sencillo). El somnífero no tuvo el efecto deseado.El dormir filtra pensamientos y elinsomnio evidentemente no elimina los recuerdos. Un insomnio con angina depecho esta vez. Mi asma mal curada que vuelve cada tanto. Busco mi inhalador;me olvidé que se había acabado a la tarde. No fue agradable ir de madrugada abuscar el Ventoxiplús que meposibilita seguir con vida y así seguir por caminos inciertos.

Estos espasmos agudos los creía del pasado. Volví con ladroga no sin antes darme unas inhalaciones compulsivas en el auto. Llegué acasa un poco más aliviado, pero sin sueño. Prendí la compu y al escribir estas líneasayudé a ir expandiendo los pulmones y a tratar de volver a poner en su lugar mi corazón.No me imaginaba una línea tan delgada entre los dos órganos (corazón y pulmón).Las líneas del texto son un poco más gruesas y cumplieron una función de anestésicolocal del cuore tirano que ordenó lacontracción de bronquios por sentirse herido.

Solo piezas

2011-11-10T01:27:00.001-03:00

Son catorce fotos (piezas) en el álbum “Atardeceres” delsitio paraguaypostcards. Por ahora lo completé. Aunque nunca se sabe con estode la red. Mi primer sitio web lo plantee como si fuese un libro. Muy estáticoy sigue tal cual lo concebí. Fue en el 2008 mucho antes de zambullirme enFacebook. Este sitio de postales de Paraguay mucho más nuevo (ya cumplió unaño), tiene otra dinámica. Lo modifico a menudo, las imágenes van rotando y nadaes definitivo. Como la vida, cambiante.

Pensaba hablar de algún atardecer. De esta foto con el solreflejada en el agua. Pero no. El texto fue a donde quiso. De todos modos, elocaso me llama a pensar. Sentir que algo llega al final cuesta. Cuesta menos sise sabe que en el final también está un comienzo. Siempre una cinta sinfín.Nosotros como especie necesitamos jalonar momentos allí. ¡Que tarea titánica ya la vez inútil!

El pasado intoxica el presente y el presente solo proyectaun futuro incierto. Navegamos por la vida, ahora algunos solos por la Internet. ¿Quien sabe?¿Cumplimos algún obscuro destino? Solo una pieza dentro de un juego cósmicomovida por un jugador y este por otro y así hasta el infinito. Es la idea queme quedó del poema “Ajedrez” de Borges.

Me creo un “peón ladino”, la mayoría de las veces haciendocaso omiso a su condición de corta vida. Otras, me creo rey (fui coronado porel abuelo siendo niño) y tampoco presto atención a su condición de “tenue rey”.Donde me paro ¿rey o peón? Me hubiese gustado ser un poeta sufí como Omar. Aquelque sentenció que al final del juego, somos arrojados a la caja de la nada, sinimportar si somos reyes o peones.

más fotos en el album "Atardeceres" en paraguaypostcards.

Arthur

2011-11-07T10:23:00.001-03:00

Pasé por lo de Arthur. Lo primero que hizo fue darme larevista Squire en donde aparece su nota. Yo había tomado las fotos publicadas amediados de año.

Estaba algo decaído. Acababa de terminar su novela MamboJambo y no veía la hora de lanzarlo en Holanda. Además los trámites parallevarse a los perros consigo le tenían exhausto. No así a Paula, su compañera, que estaba de mejor humor mirando con optimismo la próxima mudanza.

Aquí posteo la foto en la cama con los perros tal como lousaron en la revista, además la foto original.

Campos

2011-11-04T11:09:00.001-03:00

En la zona de AltoParaná y Canendiyú, la selva ha cedido paso a los cultivos extensivosagroindustriales. El paisaje en la mayoría de los casos se reduce a silos ycampos de soja.

para ver el album completo, en paraguaypostcards

Capilla

2011-11-02T11:33:00.001-03:00

La FotoGaleria FCE-UNCen Córdoba, Argentina cumple diez años. Por esta razón, se inaugurará una muestra colectiva los primerosdías de diciembre. Me invitaron a participar, y esta es la obraque envié para el efecto.

Con motivo delbicentenario patrio recorrí el territorio nacional, cámara en mano. Esta imagen-una capilla al aire libre cerca del río Paraná- la tomé en Salto, departamentode Canendiyú, donde estuvieron los Saltos del Guiará hace cuatro décadas.Junio 2010.

Tres llaves

2011-10-30T11:24:00.000-03:00

Eran tres llaves. Las encontré sobre las baldosas de mi jardín cerca de la entrada, esta mañana.

Eran tres llaves oxidadas y amarradas a un anillo a punto de romperse, también desgastado y corroído por los vaivenes y estragos de la relación. De la relación entre tiempo y espacio.

Tiempo y espacio donde transcurrieron nuestros afectos y desafectos. Al principio el uno se convirtió en dos y el dos no pudo llegar a tres (lo absoluto universal según Pitágoras).

Pero llegó a destiempo, esta mañana. Cobró forma en tres llaves que cierran y abren. Tres llaves abandonadas que tuvieron su razón de ser.

El Tres es mi número favorito. Tres. Triada. Trinidad. Triangulo. Platón ya hablaba de las tres personalidades en uno: la material, espiritual e intelectual.

Una llave para cada dimensión personal. Las tres llaves estuvieron en manos capaces de descifrar y hallar correspondencia. Ahora ya inertes no sirven de mucho.

Sobre el retrato fotográfico

2011-10-28T09:37:00.004-03:00

En el retrato fotográfico se busca unaexpresión del sujeto, mas allá de sus características físicas. Este se sometepor propia voluntad a la “dictadura” de la cámara. Es una síntesis entre lamanera en que el fotografiado se posiciona ante la cámara y la reaccióndel fotógrafo ante su presencia. La expresión resultante viene a serdeterminada finalmente en la edición, en la selección de una foto sobre las múltiplestomadas.

Lo más importante en el retrato es elrostro de la persona, porque en el fondo se busca mostrar en una imagen unrastro de su personalidad, un estado de ánimo, pasando por un filtrode interpretación del fotógrafo. Se llega incluso en caso de grandesretratistas a reflejarse ellos mismos en los sujetos fotografiados.

Como la fotografía es contingente, o sea, nopuede existir por si misma, el retrato fotográfico es una mascara que se convierteen el rostro de la sociedad y de su historia. Es forjadora de mitos en manos degrandes retratistas: Nadar que se lo asocia con la burguesía francesa de finesdel siglo XIX, Sander con los tipos alemanes de la Alemania pre-nazista yAvedon con el jet-set neoyorquino.

Carlos Bittar

para ver más retratos del autor del texto seguirel link fotoestudio792

¿Será el matero?

2011-10-25T05:15:00.000-03:00

Pagina en blanco. Difícilencontrar palabras que tengan sentido. Son las cuatro de la mañana. Medespierto. El sueño se convierteen pesadilla y esta en nausea. Imposiblevaciar la mente. Vienen ideas. Vienen recuerdos. Fijo una situación. Si no atendíael encargo cambiaba el rumbo del destino. Pero el destino no se cambia. Atendíla solicitud. Si me ponía gafas negrasno veía. Tengo lentes multifocales. Nopuedo con mi genio o mal genio. Tengo alma de agente secreto (lo fui algunavez). Ladrón sin destino y el fugitivo eran mis series favoritas siendoadolescente. Me gustan los thrillers. Laspiezas y fichas tienen que encajar. Un click en el cerebro y se arma elrompecabezas. Deja paso a la migraña. La necesidad tiene cara de hereje.Comprendo. La felicidad viene en objetos de consumo que duran quince minutos. ¿Seráque la gente cree que dura más? El sistema funciona sobre la necesidad quegenera el deseo. El deseo es ilimitado. Una vez satisfecho, surge uno nuevo. Todo (nada) se pierde en un segundo. La impermanenciano llega porque el apego es más fuerte. Si querés algo déjalo ir. No lo dejasir de tu mente y no tendrás. Buscás y no encontrás. No busques y tendrás. Sincronías.La perdida se convierte en ganancia. Proyectos tienden a concretarse. Cobran forma.Pienso en Joaquín, mi hijo, camino a casa. Lo quiero ver pero está lejos.Enciendo la compu y está on line. Me pongo a lagrimear. Capaz lo vea. El augur dentromío dice que si. Existen fetiches queatraen la mala suerte. Varios ya se fueron. Quedan algunos. ¿Será el matero?

Poniente

2011-10-18T21:28:00.002-03:00

Cuando viajo me detengo a contemplar el atardecer. No existe experiencia similar. Es única.

Me conecta con el cosmos.Me conecta con mi interior.

Nopocas veces me deja melancólico. Es porque pienso en ti.

El álbum "Atardeceres" con más fotos en paraguaypostcards

Ciudad del Este

2011-10-16T11:38:00.000-03:00

"Ciudad del Este que inicialmente llevó el nombre del ex dictador Alfredo Stroessner y cuyo sobrenombre “ciudad jardín” data de entonces, sufrió transformaciones en los veinte y tantos años que sucedieron al golpe de estado. Los cambios, no hicieron más que ejemplificar y poner de manifiesto una herencia de años de corrupción de aquel gobierno en manos de su fundador que duró treinta y cinco años."
más texto
álbum de fotografias de Ciudad del Este en paraguaypostcards

Fotoritim

2011-10-13T21:50:00.000-03:00

Elensayo fotográfico “Última Estación” se publicó este mes en la revista electrónicaturca de fotografía FOTORITIM.

http://www.fotoritim.com/yazi/carlos-bittar--son-istasyon

Atardecer

2011-10-09T11:22:00.004-03:00

Paso de Patria, Ñeembucú, 05/2010

Cuando llega el ocaso en los caminos del país, el cielo tomadiferentes formas. Y al combinarse con los rayos del sol nos muestra una paletade colores.

del albúm "Atardeceres" en paraguaypostcards.com

El Tren 1989

2011-10-07T15:47:00.000-03:00

Con motivo decumplirse este mes cincuenta años de la nacionalización del ferrocarril enParaguay, Wild publica este mes doce fotografías que realicé en diapositivas enel año 1989, además el siguiente texto.

Ramal San Salvador - Abaí 1989

El Tren 1989

Se cumplen cincuenta años de la nacionalización del ferrocarrilparaguayo. El tren dejó de funcionar hace ya más de diez años. Se fue apagandotodo el sistema, de manera anunciada. Fue dando señales de su lento peroinexorable fin desde entonces: los durmientes sostenes de rieles se fueron pudriendo,los vagones de madera que ya no servían cedieron el paso a los de metal yaoxidados, mientras las locomotoras obsoletas iban siendo remachadas a pulmón detanto en tanto.

Ante este clima de agonía, el asfalto con su implacable marcha dio elmazazo final, al facilitar el avance del transporte de personas y cargas movidoa petróleo que dejó de lado al precario ferrocarril. En consecuencia, el sosténeconómico del símbolo de la revolución industrial del siglo XIX, y del progresode entonces, fue también diluyéndose.

Poco después del golpe de estado que trajo la democracia al país tomé micámara y realicé casi veinte viajes a lo largo del año en los que fotografié lavida del tren. Fue mi manera de conectarme con un mundo muy distinto al de laciudad, sumergido en el pasado, detenido en el siglo diecinueve de larevolución industrial con matices y adaptaciones locales.

Estas imágenes sirvieron de apuntes e introducción a mi ensayofotográfico más conocido y extenso: “Ultima Estación”, en blanco y negro Lasdoce fotografías que fueron tomadas en diapositivas color y datan de 1989 sonuna muestra de un trabajo fotográfico más amplio de tiempos ya muertos delferrocarril paraguayo.

Ramal San Salvador - Abaí 1989

para ver mas fotos del ensayo ir a paraguaypostcards.

Público y privado

2011-10-05T16:14:00.000-03:00

Hace unos días tuve una larga conversación con Javierdespués de mucho tiempo sobre aspectos de mi trabajo fotográfico. Después alllegar a casa rescaté del papel estas palabras que están en el catálogo de la4ta Bienal del Mercosur.

Público y privado

En Fin de Zona Urbana y Entrecasa, Carlos Bittar plantea cruces entre aquello que de público tiene lo doméstico e, inversamente, expone lo que de particular posee la anónima generalidad de lo urbano. La ciudad de Bittar es el espacio del vendedor informal, del migrante rural que busca establecer en ella alguna impronta identitaria. Sus imágenes reflejan la ciudad del “vale todo”, un espacio en el que cada cual se las ingenia como quiere (o, más frecuentemente, como puede) para sobrevivir, para reclamar algún lugar aprehensible en medio del caos visual que anula la lectura unitaria del espacio.

En la serie Entrecasa, se solapan los límites -porlo demás cada día más débiles- que separan lo público de lo privado. Esta conjunciónde territorios se materializa en la alternativa adscripción del fotógrafo adiferentes orientaciones del medio. A ratos los sujetos próximos a su afecto-su propia familia- devienen objetos de una “documentación” que remite alevento, propio de la fotografía documental. Pero paralelamente el propio autorse encarga de cuestionar esta pretensión de objetividad y extrañamiento quesupone el registro documental. Bittar minimiza en estos casos los componentesreferenciales –descriptivos de sus imágenes y-metafórica o literalmente- élmismo se ve atrapado (re-presentado) en la realidad que relata.

Extracto del texto, Fotoimagen:coyuntura y propuestas de Javier Rodríguez Alcalá (ofició de curador de larepresentación paraguaya en la 4ta Bienal del Mercosur en Porto Alegre, Brasilen 2003) donde se refiere a uno de los representantes de Paraguay: CarlosBittar.

140 años de historia

2011-09-19T09:55:00.000-04:00

“La primera vía férrea de nuestro país (para uso de laszorras estiradas por caballos), de unos 400 metros de longitud, fue construidaen 1856, unía los Arsenales con el murallón del puerto capitalino y fueconstruida bajo la dirección del ingeniero Whitehead. Posteriormente fueextendido hasta la Asuana Central, según el informe del presidente CarlosAntonio López al Congreso Nacional de 1857.” Luis Verón (de "140 años de historia" en Última Estación)

En el libro ULTIMA ESTACION se publicó un texto extenso "140 años de historia" del historiador LuísVerón sobre la historia del ferrocarril en Paraguay. El texto completo seencuentra en el blog librosdehistoriaparaguay.

Pirayú

2011-09-14T11:52:00.000-04:00

Con este post termino de subir todaslas fotos (48 en blanco y negro) y sus comentarios (capitulo Relatos de lamemoria) del libro Última Estación publicado en el año 2002.

Hace tiempo que tenía ganas dehacer fotos del tren con la estación de Pirayú como marco. Viajando en el trende pasajeros resultaba casi imposible, por eso decidí seguir al tren de cargashasta allí. Por suerte las gallinas quisieron posar para la cámara. Pirayú, 8/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Ventana y bolsa

2011-09-12T23:01:00.001-04:00

Debido al apuro, los pasajeros se pasan bolsas a través de la ventana segundos antes de la partida del tren. Asunción 3/1991.

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Abuela y nieta

2011-08-30T22:53:00.000-04:00

El tren de pasajeros llegando a la estación de Villarrica. Mucha gente y poco tiempo para hacer fotos; tenía que ser el primero en bajar y el último en subir. Abuela y nieta acarreando bultos, las sigo, las encaro... Villarrica 10/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Maquinista

2011-08-29T00:17:00.000-04:00

El maquinista realizaba maniobras en los talleres de Sapucai; algo muy particular de esta profesión es que siempre están asomándose para mirar atrás. Sapucai 10/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Oficina

2011-08-25T23:03:00.001-04:00

El archivo, los registros, los sellos. En esta oficina recordé por un momento mis vacaciones cuando tenía 12 años. Mi madre me había enviado a la oficina de Almacenes en la estación Central, la cual dirigía en ese entonces su hermano. Qué otra cosa podía haber hecho mi tío con un adolescente, sino convertirlo en ordenanza. Sapucai, 10/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Turistas

2011-08-22T21:07:00.003-04:00

El ferrocarril recibía anualmente excursiones -organizadas en Inglaterra- de británicos entusiastas de trenes a vapor. Se elegía de antemano los vagones de madera -sin faltar el comedor- y las máquinas. Los turistas fotografiaban y filmaban todo lo que podían; el resto del tiempo hacían honor a su fama de grandes bebedores de cerveza... San Salvador-Abaí 11/1991
de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Guarda

2011-08-19T11:56:00.000-04:00

Una multitud en la estación despedía a sus parientes y amigos. Desde el vagón los fotografiaba mientras el tren emprendía su marcha lentamente. Cuando de repente, el guarda -que realizaba su habitual carrera para subirse- por poco me embistió. Sapucai, 9/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlo sbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Descarrilamiento

2011-08-08T10:40:00.002-04:00

En la estación Central, hablando con un grupo de ferroviarios que tomaban un descanso, me contaron acerca de un gran descarrilamiento hacia Isla Alta. “La maquina y todos los vagones han salido del carril, muchos tumbaron”, comentaron. No dudé. “Es una buena oportunidad para hacer fotos”, me dije y fui para allá. La presencia de la grúa, movida a vapor, que se había desplazado al lugar del accidente desde Sapucai, era la prueba de la gravedad del accidente. Isla Alta, 4/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Cajón

2011-08-04T00:21:00.001-04:00

Cerca de la estación de trenes en Encarnación hay un destacamento militar. Por tanto no era extraño que los conscriptos ayudasen a cargar y descargar cajones. Encarnación, 8/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Arena sobre los rieles

2011-07-31T14:15:00.001-04:00

Las vías de tren se mantienen casi al mismo nivel todo el trazado; solo la topografía es la que sube y baja. Pero en algunos tramos existen pendientes pronunciadas y para estos casos, si las ruedas patinaban, en el pasado las maquinas poseían un dispositivo que posibilitaba el derrame de arena sobre los rieles. Hace tiempo había quebrado el mecanismo y nunca más lo volvieron a arreglar, en consecuencia lo tenían que hacer manualmente. El maquinista ordenó al foguista que realice la tarea. En el momento en que fue hacia delante -con el tren en marcha- no dudé, y lo seguí. Como para mi cámara él y la máquina estaban quietos, el suelo estaba en movimiento... Encarnación, 5/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Descanso

2011-07-29T15:57:00.000-04:00

En el vagón de cuadrilleros –eran los que trabajan reparando vías y puentes- se tomaron un momento de descanso para jugar al truco. Fassardi, 3/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Puente

2011-07-26T11:08:00.000-04:00

Desconocía donde había tomado esta foto porque no la tenía asentada en mi archivo. Por tanto fui a la Estación Central con una copia, a ver si algún ferroviario la reconocía. Aparentemente una tarea sencilla, pensé, Pero como el tren ha dejado de funcionar hace unos años y los que estaban ahí eran muy jóvenes, no reconocieron el lugar. Entonces, me mandaron a la Residencia de Ferroviarios -allí cerca- en donde un señor, ya mayor que había trabajado en la sección vía y obras, reconoció el sitio. “Es cerca de Yuty” me dijo. Yuty, 11/1991.

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Tornero

2011-07-24T23:00:00.001-04:00

Los torneros realizaban piezas de precisión en los talleres de Sapucai. En ese lugar la revolución industrial del siglo XIX se había detenido en el tiempo. Sapucai, 12/1990

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Fachadas

2011-07-22T11:52:00.003-04:00

El ropaje exterior de los edificios no posibilita vislumbrar el interior, más bien lo oculta. La fachada es el único elemento, único objeto del diseño arquitectónico que se percibe del exterior y que puede ser contemplado o fotografiado sin permiso. También caracteriza o tipologiza la construcción, sea esta clásica, neoclásica, barroca, moderna o posmoderna.

Las fachadas en Paraguay que luego sucedieron al corredor (espacio semiabierto y cubierto que hacía no solo de fachada sino de vinculo espacial entre el interior y el exterior) estilisticamente, a fines del siglo diecinueve y comienzos del veinte, tuvieron como característica dominante el estilo italianizante que trajeron los maestros italianos.

Para ver más fotos de “Fachadas” ir al álbum de paraguaypostcards.

Inspectores

2011-07-20T10:47:00.000-04:00

Como el tren se demoró en la estación, debido a un desperfecto de poca monta, los inspectores se tomaron el tiempo para hablar sobre lo que observaban. Encarnación-San Salvador, 11/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Tres pasajeros

2011-07-17T13:59:00.000-04:00

Dos generaciones frente a frente, sin necesidad de ver sus caras, el más viejo porta un sombrero y el joven un kepi. Disparé cuando un tercero entró en escena. San Salvador-Abaí 12/1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Mecánico

2011-07-16T22:23:00.000-04:00

Estando en la fosa, bajo la máquina, me interesé en el trabajo del mecánico; en un momento, giré la cabeza y vi al hombre del delantal parado allí... Sapucai, 12/1990

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Salida

2011-07-15T13:40:00.003-04:00

El tren interurbano que salía todos los días a las 12:15 -excepto los domingos- creaba un caos vehicular en el centro de Asunción. Asunción, 8/ 1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Makas en el Botánico

2011-07-12T11:44:00.001-04:00

Conocí a un clan de la etnia maká en el jardín botánico, porque iba en mi bicicleta todoterreno todos los fines de semana por allí. Exploraba lugares alejados del parque y caminos poco transitados que atravesaban la selva primigenia. Una vez divisé un campamento en un claro del bosque.

Eran tres o cuatro carpas. Me acerqué y hablé con un señor mayor que acto seguido me presentó al cacique. Todas las veces que iba daba una vuelta por ahí y los saludaba. Me quedaba un rato a socializar. Así me enteré que venían del Chaco por ejemplo. Y una vez, que su cacique había muerto.

Al quedarse el clan sin su jefe, en vez de elegir uno nuevo, como eran pocos, decidieron plegarse a los que ya estaban en una reserva próximo al puente que une el Chaco con esta región.

Un día pasé y las tiendas ya no estaban, desaparecieron del claro del bosque. Pasó un tiempo y los voy a buscar a la reserva. Me reciben con un cierto grado de incredulidad. Esa vez no llevé mi bicicleta, sino mi cámara cargada con diapositivas.

Para ver más fotos de “Rostros” ir al álbum de paraguaypostcards.

Almuerzo

2011-07-05T23:13:00.001-04:00

Mediodía en San Salvador, Guairá. Pueblo, a mitad camino entre Asunción y Encarnación, de donde salía el ramal que terminaba en Abaí. Ramal de un proyecto trunco que tenía la intención de llevar las vías más al norte.

San Salvador además de tener una estación importante, tenía un taller de dimensiones de las estaciones en los extremos. En el taller trabajaban un número importante de operarios dedicados a los trabajos de mantenimiento y reparación de tanto máquinas como vías.

Las niñas llevaban comida caliente en viandas a sus padres, obreros del taller, que esperaban ansiosos el almuerzo.

Para ver más fotos de “Paisajes” ir al álbum de paraguaypostcards.

Soldado

2011-07-02T00:37:00.000-04:00

Me gusta esta foto. La luz del atardecer genera la sombra del soldado.

Pude haber mejorado el encuadre. El soldadito no me dio tiempo.

Para ver más fotos de “Oficios” ir al álbum de paraguaypostcards.

Rueda de carreta

2011-06-25T23:08:00.000-04:00

Los objetos no tienen una existencia objetiva. Cobran vida al entrar en nuestras vidas. Le damos sentido y significación en base a nuestras experiencias previas. Sin descartar su utilidad no pocas veces obvia.

En primer plano vemos un objeto: una rueda. No cualquier rueda, una de carreta, encontrada en las afueras de Luque. Tal vez esperando a ser reparada, que poco importa, sino lo que esta pueda simbolizar. Y no me refiero al “ciclo del eterno retorno de lo mismo”, sino a algo mucho más personal que metafísico.

Me recuerda a mi madre cuando me mostró el recibo de la compra de una rueda de carreta pocos días antes de morir. La quería para el jardín. “Una enredadera con flores crecerá sobre ella”, dijo entonces. Nunca pudo ir a retirar la rueda. Ni yo, porque el recibo, encontrado en su cartera, no contaba con una dirección.

Para ver más fotos de “Objetos” ir al álbum de paraguaypostcards.

El ex supertramp

2011-06-21T13:57:00.001-04:00

Viene un tal Roger Hodgson dijeron en la revista donde trabajaba entonces. En ese tiempo no escuchaba mucho rock (abusé en mi adolescencia), tampoco internet estaba a mano para verificar de quien se trataba.

En la redacción nadie tenía remota idea de quien era. Fui con el cronista a la conferencia de prensa; de esas que se cubren por compromiso. Allí me desayuno que era no solo el fundador de Supertramp sino el compositor de sus grandes hits. Al verlo lo primero que recuerdo fue el disco de vinilo “Breakfast in America” que escuché hasta el cansancio a los diecisiete años. Venía de una gira por la Argentina y como tenia ganas de visitar el Chaco pidió venir a Paraguay (es lo que se comentó allí), por tanto fue una sorpresa y no se había publicitado mucho.

A la noche fuimos pocos al concierto en un escenario improvisado de una disco. Llevé mi cámara como única compañía porque no le interesó al cronista acompañarme y mucho menos publicar mis fotos del concierto.

Esta es la imagen que rescaté de entonces y me produce el recuerdo vivo de haber coreado todos sus temas hasta quedarme ronco.

Para ver más fotos de “Musica” ir al álbum de paraguaypostcards.

Capricho pasajero

2011-06-19T01:47:00.000-04:00

Las fotos siempre traen recuerdos. A veces no me resulta agradable volver a verlas. Traen como aparejadas anécdotas o situaciones que no tienen nada que ver con la imagen. Como por ejemplo, la reacción de cierta gente ante una fotografía.

Cuando decidí postear esta foto, automáticamente recordé que quise publicar en la revista dominical para la cual cubrí el evento como lo hacía habitualmente. La directora se enfadó porque no tenía todas las fotos de las prendas. Para ella esta imagen contradecía lo que entendía como una “buena foto” (aquí, debo decir que no tenía mucha idea de nada, ni de escritura ni de fotografía; no era precisamente directora por sus meritos académicos).

Mirando la foto a distancia de más de tres lustros no me parece tan genial como en aquel entonces. Sentí una gran frustración en ese momento y lo puedo ver ahora como un capricho pasajero. Debo reconocer que no era para tanto.

Por suerte, con el tiempo uno va aprendiendo (espero) a entender como otros ven las fotografías y no a dejarme llevar por caprichos esteticistas producto de influencias también pasajeras.

De todos modos hoy. me doy el gusto de publicarla en mi blog.

Para ver más fotos de “Moda” ir al álbum de paraguaypostcards.

De abuela y mercado

2011-06-15T01:14:00.001-04:00

Mi abuela Enriqueta y mi hija Josefina / abril 1996

Cada tanto uno se acuerda de sus muertos. Ellos viven solo en la memoria. Al mirar las fotos que tomé del Mercado 4 a fines del siglo pasado me acordé de mi abuela Enriqueta.

Las asociaciones que las fotografías posibilitan cuando estas gatillan el pasado, son impredecibles. Esta vez relacioné el mercado con mi abuela. Cuando pulsé el cursor y fui viendo las imágenes del álbum rotulado “Mercado”, la memoria fue provocando recuerdos.

Que cuando chico mi abuela me llevaba al mercado. Fueron varias veces o tantas (no se) Solo me acuerdo de haber ido en ómnibus. De haberla ayudado con los bolsos. De las sombras que proyectaban las lonas en los pasajes angostos. De eludir carretilleros que no se salían de su recta. Del tire y afloje con los precios. De vendedoras como de la foto al comprar mi abuela, lechugas, cebollas, ajos y tomates.

Ella murió hace como nueve años. Antes de caer y no levantarse más realizó su último paseo: fue al Mercado 4 a comprar verduras.

Para ver más fotos de “Mercado” ir al álbum de paraguaypostcards.

¡Balas! ¡Balas!

2011-06-06T11:44:00.002-04:00

Cuando colaboraba con la revista TeVeO, me sorprendió que quisiesen publicar mis fotografías del Marzo Paraguayo, además me pidieron redactar un texto relatando mi experiencia. A continuación reproduzco la crónica y una de las fotos que publicaron en aquella oportunidad: junio de 1999.

El jueves recibí de Dani, un amigo, la invitación para ir a la plaza. Desde el martes hasta entonces estuve como paralizado a raíz del crimen político y no realicé fotografías. Nos fuimos esa noche y no llevé mi cámara, pero me emocionó la energía que emanaba de la plaza tomada por campesinos y ciudadanos pidiendo el juicio político al entonces Presidente.

El viernes, fui solo, motivado para sumarme a la gente y con mi presencia decir un no rotundo al fascismo, más que para apoyar a esta anémica democracia. De vuelta estaba sin mi cámara y como tenía la sensación de que algo importante ocurriría, fui raudamente a casa a buscar mis lentes.

A mi vuelta me encontré con Herib, otro amigo que más tarde sobreviviría a un balazo en la espalda, y me dijo que no me impacientara que en poco tiempo “se armaría el quilombo”. No pasó tanto para que los jóvenes fueran a defender la esquina de Paraguayo Independiente y 14 de Mayo del ataque oviedista con petardos y piedras. Armado con mi cámara allá, mi olfato fotoperiodístico así lo demandaba. En ese momento experimenté lo que sienten los fotógrafos de guerra: miedo. Todos lo experimentan; hay que saber controlarlo y correr riesgos calculados, lo había escuchado alguna vez. Pero cómo hacer fotos y conservarte se aprende in situ. En ese momento la adrenalina fluye, los sentidos se agudizan, el ruido te atrapa y surge el placer al coquetear con la muerte.

Me movía constantemente. Un colega gritó ¡Balas!, caí en la cuenta de que corría peligro. Di media vuelta y llegando cerca del Parlamente, en la plaza, me topé con Banana, otro amigo, y me habló preocupado sobre la falta de dirección en la resistencia porque estaba seguro que Lino estaba dirigiendo a su gente (los oviedistas) para tomar la plaza. Esto es suicida, sentenció.

Camino a casa, se reportaron los primeros muertos. Paré en un pub, pedí una caipiriña, luego otra; el alcohol me adormeció. Cuando llegué a mi cama, empecé a soñar que no pasarían, y no pasaron.

Carlos Bittar

Para ver más fotos de “Manifestaciones” ir al álbum de paraguaypostcards.

La verdad de las mentiras

2011-06-03T14:17:00.004-04:00

A raíz de un post anterior “Sombrero Azul” donde cito textualmente la interpretación de Jorge Aiguadé de una fotografía (en el texto “La Verdad de las Mentiras” de la exposición “Para Prensa” año 1998), ahora reproduzco el comentario completo que acabo de transcribirlo del catálogo de la muestra.

Resulta imposible pedírselo en archivo electrónico. Él dejó de estar con nosotros hace diez años, así perdí un entrañable amigo y el país una de sus mentes más brillantes.

Por de pronto acompañan al texto cuatro fotografías de la muestra de entonces, y en el futuro iré subiendo de a una las fotografías a las que Aiguadé alude y hace mención en la crítica.

LA VERDAD DE LAS MENTIRAS

Miren estos rostros, con sus gestos artificiosos y grotescos de payasos de circo, de Pinoccios avergonzados de sus mentiras tratando de ocultarlas detrás de sonrisas forzadas.

Miren esta puesta en escena mezquina, mediocre, apenas para cubrir las apariencias de que se está haciendo una campaña, achicando las dimensiones para achicar los gastos (es un absurdo tirar plata en una campaña destinada a perder), agitando sus banderitas tamaño derrota.

Miren al dúo de marionetas cobijado debajo de lo amplio alero-fachada de la Alianza a su vez controlada desde atrás por un jinete con su látigo. O mire esta foto de la corte con Laíno sentado en el Trono Real y el poder en las sombras (Rafaela, Luchi) detrás del trono, miren el riguroso azul de Filizzola cada vez que aparece con Laíno.

Miren los rostros que quieren ser ceñudos y bravos de corajudos opositores, denunciando la pose, la falsedad del gesto.

Mírenlos realizar los gestos populistas acostumbrados: el pez frío de Filizzola comprando un pacú, Laíno comprando chipa, abrazando o dando la mano a urgente del pueblo.

Y de repente el verdadero rostro del Partido Liberal, el verdadero rostro del “pueblo” de Laíno, el estanciero con su sombrero tejano bajando de su 4x4, con su señora gorda y sus hijos, en el linódromo: lo único que lo diferencia de su par colorado es el color de la faja de su sombrero, que es azul.

Y de repente la fotografía registrando la verdad que surge como una broma: “Laíno presidente – (Alianza) Tranza – Pappalardo al poder”.

En manos de Carlos Bittar Perinetti, la fotografía es un artificio que muestra la verdad. Los que le contrataron querían que muestre como verdad la mentira que ellos estaban escenificando. Él, por su propia cuenta y riesgo, decidió mostrar la verdad detrás de la mentira. La mentira triunfó en las elecciones, traspareció en las fotografías de Bittar.

Jorge Aiguadé

29 de octubre de 1998

Pescador

2011-05-31T23:00:00.002-04:00

Corría el año 1994 y estaba haciendo fotos para la revista dominical de ABC. Sergio Ferreira me propone ir a Posadas (la ciudad argentina fronteriza con Encarnación) a cubrir un festival de jazz. Actuaba Palito Miranda con una banda de gente mucho mas joven que él: para mi sorpresa fue la única banda que tocó algo más contemporáneo, o fusión. Todos los otros grupos, en su mayoría argentinos, eran muy tradicionales o bandas de Dixieland.

Al día siguiente, después del festival, estuvimos toda una tarde en Encarnación. Fuimos a la ciudad vieja, recorrimos el mercado y el puerto. Hoy, todo eso está bajo agua gracias a la represa de Yacyreta sobre el Paraná, más abajo. La parte con aire colonial, la más linda de esta ciudad histórica ya no existe, lo corroboré no hace mucho al ir por allá.

Fue una sugerencia de Sergio dar una vuelta por ahí y hacer unas tomas. Después gracias a las fotos nuestro paseo se convirtió en una nota más para la revista. Esta foto fue la tapa de la revista (muy diferente a las actuales): El adolescente pescando a orillas del Paraná.

Para ver más fotos de “Hidrografía” ir al álbum de paraguaypostcards.

Sombrero Azul

2011-05-27T20:46:00.003-04:00

“…el verdadero rostro del Partido Liberal, el verdadero rostro del “pueblo” de Laíno, el estanciero con su sombrero tejano bajando de su 4x4, con su señora gorda y sus hijos, en el linódromo: lo único que lo diferencia de su par colorado es el color de la faja de su sombrero, que es azul.” Jorge Aiguadé
de “La Verdad de las Mentiras”, octubre de 1998, en ocasión de la exposición “Para Prensa”

Para ver más fotos de “Gente” ir al álbum de paraguaypostcards.

Jardín

2011-05-22T23:29:00.000-04:00

Hoy me levanté temprano para ser domingo. No encendí la computadora como suelo hacer en las mañanas. Me tomé un café y luego fui directo al patio. Podé la hiedra del fondo y reacomodé las chapas, palos y maderas que tengo en el fondo. Al hacerlo destruí sin querer colmenas de termitas, nidos de hormigas y un par de lagartijas se dieron a la fuga.

Al desplazar los carteles de chapas noté que se oxidaron más de la vez que los dejé ahí. Estos siguen su curso de descomposición inexorable y esperan ser clavados en una pared destinada a mi colección de metales oxidados cuando me venga en ganas.

Los restos orgánicos siguen otra lógica de descomposición; son carcomidos por termitas, hormigas o gusanos. Aunque el proceso es lento, este facilita a quebrar las maderas con la mano y los pequeños pedazos sirven para alimentar y adornar mis planteras.

Aunque la tarea siempre queda inconclusa como todo proyecto sin fin, sentí el contacto táctil con los objetos que al destruirse vuelven a la tierra. Acto diametralmente opuesto a mis horas frente a la pantalla y mis manos en el teclado y sobre el ratón. Sin embargo la computadora me permite acceder a imágenes como la del jardín botánico muy distante en el tiempo y espacio de mi pequeño jardín.

Para ver más fotos de “Flora” ir al álbum de paraguaypostcards.

Abaí

2011-05-16T10:29:00.000-04:00

Voy al archivo donde está la diapositiva a ver si se me ocurre algo. Solo la constancia de la fecha y del lugar: Abaí, enero de 1990. Ya pasó tanto tiempo que solo tengo vagos recuerdos del lugar.

La ultima estación del ramal de San Salvador de casi sesenta kilómetros.

La vía que terminaba allí de un proyecto trunco que tenía la intención de llevar las vías más al norte.

El único albergue del pueblo, muy precario, donde también se hospedaban los ferroviarios. El desayuno de café con leche, galletas y unos huevos caseros pasados por agua, fuera de serie.

La construcción no es la estación sino un pequeño depósito donde se guardaban herramientas y piezas del tren.

Y la maquina de vapor que estaba haciendo maniobras entonces y se desplazaba hacia atrás en aquel día soleado.

Para ver más fotos de “Ferrocarril” ir al álbum de paraguaypostcards.

Ñandú

2011-05-13T22:38:00.001-04:00

A mi hija no le gusta esta foto. No sé por qué. Tampoco le pregunté. A mí siempre me pareció extraña, aunque no recuerdo haberla tomado.

El sobre del archivo dice donde: en el Jardín Botánico y Zoológico. Deduzco que el muchacho en la fotografía es un funcionario del zoológico por su llamativo uniforme.

Nunca me gustaron los zoológicos pero sí los jardines porque por lo menos los pájaros andan sueltos allí. No así, los ñandúes del zoológico que están incapacitados para volar.

Para ver más fotos de “Fauna” ir al álbum de paraguaypostcards.

Tobogán

2011-05-10T13:35:00.001-04:00

La sensación de tirarse, de deslizarse sobre un tobogán es una experiencia ineludible de la infancia. Sí o sí, pasamos por esa experiencia. Es más, si nos viene la duda al mirar el declive del deslizadero una vez arriba, después de subir la escalera, los que vienen detrás no dudan en darte el bautismo tobogánico, empujándote.

“Cuando chico no se mide el peligro” decía mi abuela. Es la edad donde la sensación de pánico, miedo o vértigo son vencidos fácilmente en el juego. La presión del grupo está para eso. Y los juegos se convierten en simulacros de lo que vendrá.

Con el tiempo y al ir envejeciendo se aprende a tener una vara a mano siempre, a ir tomando medidas por la vida como buen sastre o modista. Perdemos de vista el valor simbólico del tobogán, dejamos poco a poco de ser arrojados en la vida y a correr menos riesgos.

Todas las veces que veo un tobogán doy un salto o mejor un desliz. Me recuerda que no pasa nada porque la sensación al final es de placer. El tobogán no es más que una metáfora de la vida misma. Y la vida en sí, no es más que un tobogán a la muerte.

Para ver más fotos de “Entretenimiento” ir al álbum de paraguaypostcards.

Cambio

2011-05-06T11:44:00.001-04:00

Siempre me gustó esta imagen. La de dos políticos empequeñecidos. Cortos de estatura. Enanos porque nunca les calzó el traje de la democracia.

Fueron grandes en la dictadura, hicieron un buen marketing aquel entonces, se diría hoy. Pero nunca estuvieron a la altura que requería el nuevo tiempo político.

Supieron sobrevivir con cargos o zoquetes en veinte y tantos años de democracia sin estar al nivel que requiere la reciente historia de la nación. La palabra “cambio”, terminaron por corromperla y finalmente a sepultarla con el dueño del saco o sotana del cual se cuelgan ahora.

Para ver más fotos de “Elecciones” ir al álbum paraguaypostcards.

Cabildo

2011-05-02T22:29:00.001-04:00

La silueta de la cámara, sostenida con los brazos en alto, es la pieza azarosa en la foto.

Barthes lo llama “punctum” en su libro Cámara lucida y lo define como un elemento del azar que lo mueve, lo punza, lo lastima, o lo inquieta en una fotografía.

Para ver más fotos de “Edificios” ir al álbum paraguaypostcards.

Cornisas y toldos

2011-04-30T23:45:00.001-04:00

Fui a la ciudad vieja de Encarnación allá por el 94.

El mercado coexistía con edificios de comienzos del siglo pasado. Cómo las sombrillas y toldos no dejaban ver las molduras y cornisas, retrocedí unos pasos para hacer el encuadre; en él se podía leer a medias el cartel del correo y de la parrillada.

Hoy en día esta porción de la ciudad está bajo agua, a raíz de la construcción de la represa de Yacyretá.

Para ver más fotos de “Carteles” ir al álbum paraguaypostcards.

Tapabaches

2011-04-25T09:41:00.000-04:00

Que las calles en Asunción estén llenas de baches no es novedad. Que armen un atoramiento mayor del acostumbrado en el tráfico cada vez que parchan el pavimento, tampoco.

Pero esta vez maquina, hombre y escoba parecen uno, en un momento de pausa durante la tarea de tapar baches.

Para ver más fotos de “Calles” ir al álbum paraguaypostcards.

Asunción, vista de lejos

2011-04-17T12:57:00.001-04:00

Asunción es la ciudad donde nací. Me crié o me malcriaron en Barrio Obrero, en la casa de mis abuelos. Viví allí hasta los cinco años y luego hasta los diez a la vuelta con mi familia. Luego nos mudamos hacia la Recoleta (donde se encuentra el cementerio). En otro tiempo, medio siglo talvez, se lo consideraba, las afueras de la ciudad. Me mudé en total como más de diez veces no muy lejos de allí, cada vez alejándome del Centro y de mi exbarrio. En los últimos años, mi barrio original también cambió y el nuevo creció tanto que ahora vivo cerca de un segundo centro de Asunción (Villa Morra).

La foto que posteo, no tiene que ver con Barrio Obrero ni Recoleta; es una vista desde el club Mbiguá del centro de Asunción y su bahía sobre el río Paraguay. Y lo escrito en el párrafo anterior no es más que una introducción a futuros textos sobre mi ciudad. Pienso en ella, ahora en Montevideo sobre el Río de la Plata, cuyas aguas pasaron por Asunción y fueron del río Paraguay.

Para ver más fotos de Asunción ir al álbum paraguaypostcards.

Virgencita encapsulada

2011-04-12T10:28:00.003-04:00

Llegué a Caacupé entrada la tarde. Me cuesta llegar a la basílica porque no existen señales que faciliten la tarea. Finalmente diviso la cúpula. Era domingo. No mucha gente fuera de la iglesia.

Confieso que solo una vez fui a tratar de hacer fotos un “8 de diciembre” hace como veinte años. Eran tiempos de búsqueda de temas para el blanco y negro. Estuve un día antes o después del 8, no me acuerdo. Comprobé que la religiosidad popular no es lo mío. Los temas encuentran mi cámara y no al revés.

Esta vez fui de paso tratando de completar “el álbum de figuritas patrias”. La vez anterior me llamo la atención la cantidad de gente buscando “el mango que le de de morfar”. Pero este domingo cualquiera vi muchas tiendas alrededor de la basílica. La infraestructura mercantil ha crecido y pude detenerme en los letreros y fijar sobretodo, mi mirada en la virgen encapsulada dentro de una pirámide de vidrio. Esto es nuevo, me dije. El sincretismo, lo esotérico dieron un nuevo soporte a la virgencita: virgencita con más poderes mágicos.

Tanto la pirámide y el mosquito vienen de Egipto, no es casual.

paraguaypostcards

2011-04-05T22:12:00.000-03:00

La idea de un banco de imágenes pudo materializarse gracias, en parte, a un aporte del Fondec.

Después de mucho andar, el proyecto "Postales del Paraguay" está llegando a término. Arrancó hace años con la digitalización de parte de mi archivo analógico de más de diez años de fotografía. Fue el trabajo que tomó más tiempo, por las miles de fotos, en tiras de negativos y diapositivas involucradas que pasaron por una selección y edición previa.

Luego vinieron los ajustes y clasificación de las fotografías, ya digitalizadas, con sus respectivos epígrafes.

Y finalmente…

La construcción del sitio web paraguaypostcards, para poder ir subiendo en la red poco a poco las fotos digitalizadas, corrió por cuenta de Arturo Estigarribia.

La presentación en powerpoint la realizó Tamara Migelson.

De los textos y de la tapa de la presentación-que ilustra este post- se encargó mi hija Josefina.

Ruinas

2011-04-03T23:18:00.001-03:00

Visitar ruinas implica caminar, recorrer largas distancias. También subir y bajar escaleras. Con un sol de cuarenta grados deambular por las ruinas jesuíticas de Trinidad, puede no resultar placentero. La pérdida de líquido a través de los poros pide agua. Esta viene en botellas de plástico y una vez vacías pretenden arruinar el paisaje. Solo el cesto en medio del verde y extenso pasto llama a los recipientes vacíos, e impasible con sed de botellas de plástico sabe que tardarán más siglos en arruinarse que estas ruinas.

Toallas

2011-03-31T23:42:00.000-03:00

Fue en Salto, en una curva a la salida de la ciudad. Paso obligado de los “compristas” brasileños, cuando regresan a casa a unos kilómetros antes de la frontera.

Me acerco al vendedor y finjo estar interesado en las toallas tocándolas. Estaba en compañía, tomando tereré. Al hablar, cambio a mi rudimentario guaraní luego de percatarme de su rudimentario castellano. El precio me lo da en moneda brasileña y agrega “te puedo hacer precio…” si compraba más de uno. Me confiesa que su patrón árabe (el importador) le tiene confianza y le deja a consignación las toallas de procedencia china, luego de mi interrogatorio sutil sobre el comercio fronterizo.

“Son muy lindas, pero no compro esta vez”, miento. Conciente que haga unas fotos. Me acerqué porque me resultó interesante ver como la luz atravesaba las felpas por detrás. Sus colores chillones resaltaban el espectro de figuras e imágenes.

Nunca pensé comprarlas, pero sí que mis partes íntimas, al salir del baño, se cubrirían con estos animales que proyectan virilidad: un león, un lobo y un caballo. La ternura de Garfield abrazando un osito completa el cuadro, solo para compensar tanta potencia viril en toallas.

De río a lago

2011-03-29T00:45:00.000-03:00

Represa Itaipú

La creación en Paraguay de dos hidroeléctricas binacionales en el río Paraná: una con Argentina (Yacyretá) y otra con Brasil (Itaipú) responde a la creciente demanda de energía eléctrica para el desarrollo de las dos potencias sudamericanas. Esto tiene sus consecuencias en el medio ambiente: el río Paraná ha pasado a convertirse en “lago” y se ha modificado no solo el clima en la región, sino también el paisaje.

Represa Yacyretá

“Photo trouvé”

2011-03-24T13:38:00.001-03:00

Hace meses que no para de llover. Voy postergando las fotos de mi ciudad para el libro que a esta altura lleva meses de retraso. Es lo urgente que deja de lado lo importante. Con el agravante que si no deja de caer agua, no puedo hacer las fotos que quiero o necesita el libro.

Por eso el martes, al salir el sol decido ir al centro histórico y dar una vuelta. Hace mucho no lo hacía con cámara en mano. Es casi mágico ver los lugares por los que pase una y otra vez a lo largo de mi vida con otros ojos. Solo que necesito un tercer ojo o cámara para tal menester.

A lo largo de los años caminé la ciudad, Asunción. Lo sigo haciendo, últimamente solo por mi barrio, pero sin cámara. Aunque en vez de atrapar imágenes, recojo objetos abandonados. Practico el “objet trouvé” sin ninguna pretensión mas que encontrar la belleza en objetos que la gente abandona a su suerte. Sigue siendo el mismo concepto y está emparentada con la fotografía. La diferencia para mí entre atrapar imágenes y objetos sin permiso de Asunción, hoy, es que tienen las fotos un precio. Están etiquetadas con un “wanted” y la recompensa sirve para alimentar nuevas ilusiones.

Pensé en disfrutar de la tarde, del sol, del río y no en las imágenes con recompensa que me estaban apuntando sin piedad. Esta me estaba esperando. Vi la posibilidad de conciliar el presente y el pasado -si es posible eso- en una foto. El nuevo Palacio Legislativo -donde estuve días atrás dentro (ver post anterior)- y un perdedor convertido en héroe.

Eventos 3

2011-03-21T22:17:00.002-03:00

Esta foto la tomé el viernes. Fue la última cobertura en el Palacio Legislativo de una seguidilla de eventos.

Al inicio del encuentro se agolpaban funcionarios a estampar su firma y otros velaban por el fiel cumplimiento de la rubrica.

Dejar constancia de la asistencia al evento es de suma importancia administrativa y si se suma este registro fotográfico: la prueba es contundente.

Este tipo de encargo cae en la categoría de Institucional

Eventos 2

2011-03-11T10:35:00.000-03:00

Encontré una foto que considero mejor que el post anterior. La tomé ayer.

Esta evaluación no siempre es la correcta. La edición “so pucho” conduce a errores. Existe una carga emotiva o afectiva muy fuerte con respecto a lo último que uno hace.

El mejor editor es el cajón o el disco duro. La fotografía necesita añejarse, como el vino.

El tiempo permite desprenderse del apego a ciertas imágenes y la elección de “la mejor”, viene sola. Se decantan solas “las malas”.

Casi todo lo que subo aquí son de mi bodega con sus años a cuesta. Hoy trasgredí ese principio y publico una foto capturada ayer.

Este tipo de encargo cae en la categoría de Institucional

Eventos

2011-03-10T22:03:00.004-03:00

Hace nueve días no posteo en el blog. Reviso mi archivo si existe algo del pasado que pueda subir. Muchas vueltas para decidirme. Entonces resuelvo alzar una foto de hace unos días.

La tome en un evento de aquellos que me tuvieron ocupado toda la semana y me ocupará parte de la próxima. Ya van nueve y faltan tres.

Son eventos que tienen su propia lógica. Un disertante elocuente que se apoya en un power point para explicar un concepto y pedir una autoevaluación a otras que escuchan.

A la salida los escuchas devuelven el formulario antes de pasar al coffee break, como la mujer en la foto.

Este tipo de encargo cae en la categoría de Institucional

Inspector

2011-03-02T21:18:00.000-03:00

El tren interurbano -que tenía por destino Ypacaraí- salía de Asunción al medio día utilizando los vagones metálicos oxidados del ferrocarril argentino. En él era infaltable la presencia de jóvenes extranjeros de gira por Sudamérica y del inspector con sobrepeso...

Asunción-Ypacaraí, 8/ 1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Leña

2011-02-27T22:57:00.002-03:00

Como en estas tierras no existe el carbón mineral, los británicos adaptaron la caldera de los trenes a vapor, al combustible disponible y abundante: la leña. Era menester proveerse suficientemente de ésta antes de cada viaje.

Asunción 3/ 1991

de "Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Madre

2011-02-25T21:14:00.001-03:00

Algo que siempre me llamaba la atención: madre e hijos, bultos. Padre ausente...

Asunción 3/ 1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.
El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Ciudad Jardín

2011-02-22T13:02:00.001-03:00

Ciudad del Este que inicialmente llevó el nombre del ex dictador Alfredo Stroessner y cuyo sobrenombre “ciudad jardín” data de entonces, sufrió transformaciones en los veinte y tantos años que sucedieron al golpe de estado. Los cambios, no hicieron más que ejemplificar y poner de manifiesto una herencia de años de corrupción de aquel gobierno en manos de su fundador que duró treinta y cinco años.

Ciudad -enmarcada dentro del slogan “paz y progreso"- que pretendió llevar el sello de modernidad en el país entonces, y ahora en mas de veinte años de democracia no ha hecho más que seguir la inercia de años de oportunismo rebusque, corrupción, desidia estatal y del “sálvese quien pueda” del pasado.

Ciudad del Este es la frontera y no solo un límite sino un punto de asimilación de una nueva cultura (la brasileña) y también la oportunidad de vivir de las migajas del vecino país por parte de la nueva migración pauperizada campesina.

La lógica que se establece próximo al “Puente de la Amistad” en la ciudad, es la de una economía de supervivencia a expensas de la actual potencia sudamericana y con aspiraciones a potencia mundial.

Soldadito

2011-02-18T22:56:00.001-03:00

Me senté frente al soldadito, lo había elegido como blanco; quería una foto que reflejase el acto de control de boletos. Tenía el pasajero, el inspector y su asistente no tardarían en llegar, era cuestión de tiempo...

San Salvador-Encarnación 12/ 1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Rostros

2011-02-15T20:37:00.001-03:00

En paraguaypostcards.com esta mañana subí doce fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace:

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22ROSTROS%22

Rostros

12 fotos

A veces parecería que hay algo de verdad en eso de que las fotos se roban el alma de las personas. Basta mirar atentamente algunos retratos para notar algo más que simples facciones. JB

Paisajes

2011-02-14T00:31:00.000-03:00

En paraguaypostcards.com acabo de subr nueve fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace:

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22PAISAJES%22

PAISAJES 9 fotos

Quien ha recorrido el territorio del país sabe que los paisajes son casi uniformes en todas partes. La tierra roja, los árboles verdes y alguno que otro arroyo se repiten a lo largo de un camino acogedor por su monotonía. JB

San Salvador

2011-02-11T13:06:00.000-03:00

Como San Salvador está a mitad de camino entre Asunción y Encarnación, se realizaba ahí el cambio de máquinas y de tripulación. Siempre había tiempo para hacer fotos en la estación donde se confundían pasajeros y ferroviarios por un buen tiempo. San Salvador, 4/ 1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Oficios

2011-02-09T22:50:00.001-03:00

En paraguaypostcards.com ayer subí once fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace:

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22OFICIOS%22

OFICIOS

11 fotos

La industria muchas veces precaria que existe en el país permite que el trabajo artesanal siga siendo cultivado por ciudadanos paraguayos. Así también, la escasez de puestos laborales hace que del trabajo informal parte de la cotidianeidad del país. JB

Objetos

2011-02-06T13:52:00.000-03:00

En paraguaypostcards.com ayer subí siete fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace:

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22OBJETOS%22

OBJETOS

7 fotos

A través de la fotografía, los objetos cotidianos pueden ser descontextualizados, dejándonos una invitación a observar el ente por sí. ¿Qué sentido puede tener su existencia sólo sin la utilidad que se le da? JB

Cursi

2011-02-05T11:29:00.000-03:00

Recuerdo que viajaba en la maquina y el maquinista me comentó que nos demoraríamos en Sapucai; como no tenía apuro, no me preocupé. Cual fue mi sorpresa al ver a casi todo el pueblo en la estación. Iban a filmar una escena de una telenovela “Ríos de Fuego” y necesitaban el tren para una despedida “cursi” de enamorados...

Sapucai, 8/ 1991

Arnaldo André y Zuni Castiñeira en "Rios de Fuego"

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Musica

2011-02-04T11:58:00.000-03:00

En paraguaypostcards.com hace un par de días subí diez fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22MUSICA%22

MUSICA

10 fotos

Paraguay ha dado al mundo grandes músicos, entre ellos, por supuesto, el gran compositor Agustín Barrios. Así también, ha dado grandes oyentes de todo tipo de música, cuyas melodías cuyas melodías se escuchan en todas partes. JB

Estación Central

2011-02-01T23:54:00.002-03:00

Había intentado varias veces captar el clima de la llegada del tren a la estación Central; en apariencia una tarea sencilla. Indudablemente, la silueta solitaria en la estación marcó la diferencia. Asunción 08/1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Moda

2011-01-30T12:30:00.000-03:00

En paraguaypostcards.com acabo de subir nueve fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22MODA%22

MODA

9 fotos

En los últimos años la comercialización de ropa dio un salto gigantesco en Paraguay. Prueba de ello es el gran número y variedad de tiendas que existen en la capital. También se han comenzado a valorar las producciones fotográficas de moda, gracias a la multiplicación de revistas y catálogos especializados. JB

Mercado

2011-01-23T15:09:00.000-03:00

En paraguaypostcards.com acabo de subir once fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22MERCADO%22

MERCADO

11 fotos

El mercado de Asunción es un punto de visita obligatorio para quienes desean conocer algo del estilo de vida de la sociedad paraguaya, pues lo que se vende allí es lo que se consume, y lo que consumimos es lo que nos identifica. Además, la estética de las tiendas y el habla peculiar de la gente también nos dicen mucho sobre quiénes somos. JB

Abuelo y nieto

2011-01-20T21:57:00.004-03:00

Llegando a Encarnación vi un anciano con un niño. Tiré unas fotos; no se alteraron: fue buena señal. El hombre mayor decidió atarle los cordones al chico. Después vino la charla y me enteré que eran abuelo y nieto... San Salvador-Encarnación, 05/ 1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

En la estación

2011-01-14T21:40:00.001-03:00

La espera en una estación podía ser prolongada. No obstante, mucha gente seguía viajando en tren porque indudablemente el tiempo lo medían de otra manera... Encarnación, 12/1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Manifestaciones

2011-01-11T11:05:00.002-03:00

En paraguaypostcards.com acabo de subir nueve fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22MANIFESTACIONES%22

MANIFESTACIONES

9 fotos

La historia paraguaya de la segunda mitad del siglo XX (una dictadura de treinta y cinco años y una transición democrática más que difícil) ha dado muchos motivos a los paraguayos para juntarse en masa y manifestarse contra todo tipo de injusticias. JB

Razones de seguridad

2011-01-08T22:28:00.004-03:00

Como pasaba mucho tiempo sobre las vías me enteraba de la salida de trenes especiales. En este caso el motivo era la despedida al embajador norteamericano de turno. Fue un viaje a Ypacaraí con los mejores vagones de madera de la época de los ingleses. Me presenté en la estación central, pero no me dejaron viajar -a pesar de tener permiso de las autoridades ferroviarias- por razones de seguridad(?). Con mi frustración a cuestas, seguí al tren con el auto y al final del viaje pude captar el descenso de diplomáticos y la bienvenida del jefe de estación con sus mejores galas... Ypacaraí 6/1991

de “Relatos de la memoria” del libro Ultima Estación.

El photoessay en http://www.carlosbittar.com/UltimaEstGallery/UE01.html

Hidrografía

2011-01-03T22:09:00.004-03:00

En paraguaypostcards.com acabo de subir once fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace

http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22HIDROGRAFIA%22

HIDROGRAFIA

11 fotos

Como es harto sabido, Paraguay es un país mediterráneo, pero con una hidrografía privilegiada, puesto que cuenta con numerosos y caudalosos ríos. De hecho, se sostiene que el nombre Paraguay, que proviene del guaraní, quiere decir “río coronado”. JB

Paraguay 2011

2011-01-01T13:45:00.003-03:00

Año nuevo. Década nueva. Cumple doscientos años la republica: El Bicentenario. Con Luís Verón proyectamos el libro Paraguay 2011 para celebrar el acontecimiento. Pretende ser -dos centurias después de la gesta de mayo de 1811- un termómetro y una vara de los tiempos que corren.

A mí me queda un par de viajes por el país y fotografiar mi ciudad: Asunción. Aunque la tengo a mano dejé al final por el temor que me produce volverla a ver con otros ojos y para otro fin, después de mucho recorrerla y fotografiarla.

A Luís le queda la tarea de armar el rompecabezas de textos sobre la historia del país que tiene desparramado en libros y artículos periodísticos.

Por de pronto la institución patrocinadora El Cabildo adelanta varias tomas del proyecto en su sitio bajo el enlace: http://www.cabildoccr.gov.py/?pagina=investigacionfotografica

Además algunos apuntes de viajes están en esta bitácora bajo la etiqueta Caminos de la Patria.

Gente

2010-12-28T00:36:00.003-03:00

En http://paraguaypostcards.com/ acabo de subir catorce fotografías escaneadas de soporte analógico que datan de la década del 90. Para verlas, seguir el enlace http://paraguaypostcards.com/ParaguayPostcards/album.html?AlbumID=%22GENTE%22

GENTE

14 fotos

Paraguay tiene apenas más de seis millones de habitantes, lo cual hace que su sociedad sea bastante homogénea culturalmente. Sin embargo, las diferencias entre grupos se perciben en lo económico, que en las fotografías se hacen evidentes a la vista. JB

Pesebre

2010-12-24T09:59:00.003-03:00

Decir que nunca me gustaron estas fiestas, sería mentir. Pero de que me produce sentimientos contradictorios es verdad.

Un sabor a infancia en la casa de los abuelos maternos y las recorridas a ver pesebres con los amigos del barrio -excusa para hacer explotar todo tipo de petardos- es el sentir melancólico presente. Costumbre ya perdida en la urbe no solo debido a la sensación de inseguridad sino que también los pesebres han sido reemplazados poco a poco por arbolitos de plástico.

En mi camino a Vallemí –hace una semana- por caminos de tierra desde Santaní, paré a preguntar direcciones en el cruce de una colonia holandesa llamada Volendam. Allí en la única rotonda principal del pueblo no pude dejar de registrar este pesebre de grandes proporciones.